- Grenzübergang Altenberg/Cinovec
- auf der B170 bleiben bis nach Dresden, dann Richtung Zentrum fahren
- immer weiter geradeaus, Zentrum passieren, dann die Elbe queren auf der “Carolabrücke”
- an der Ampelkreuzung nach der Brücke weiter geradeaus
- nächste Ampelkreuzung am “Albertplatz” auch gerade aus, Richtung “Königsbrück”/ B97
- die Straße heißt jetzt Königsbrücker Straße, an der zweiten Ampel links abbiegen (Kino “Schauburg” auf der linken Seite) auf den Bischofsweg
- nach ca. 200 Metern kommt eine Eisenbahnunterführung, danach in die erste Straße rechts
- nun nur noch die “Rudolf-Leonhard-Straße” den Berg hoch und nach einem Park mit Spielplatz auf der linken Seite ist das nächste Haus das AZ Conni, Hausnummer 39.

- pass the border at the borderpoint Altenberg/Cinovec
- take the B170, directions “Dresden-Zentrum”, go straight on
- pass the city centre and cross the river Elbe on a bridge called “Carolabrücke”
- go straight on at the traffic lights after the bridge to a big place/roundabout called “Albertplatz”
- at this traffic lights go straight on again (don’t go left!), direction is now “Königsbrück” or B97
- the name of the street is now “Königsbrücker Straße”
- at the second traffic lights, go left (it's a old cinema called “Schauburg” on your left side), you’re now on the “Bischofsweg”
- pass under a train bridge after about 200 metres and go into the first street on your right
- you’re now on the “Rudolf-Leonhard-Straße”, drive straight up to the hill and you’ll find a park w/childrens playground on your left, the next house is the AZ Conni, the number is 39.