{"id":80381,"date":"2018-03-18T20:00:39","date_gmt":"2018-03-18T20:00:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.azconni.de\/?p=80381"},"modified":"2018-03-28T10:37:29","modified_gmt":"2018-03-28T10:37:29","slug":"aufruf-fuer-uebersetzungen-call-for-translations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.azconni.de\/fr\/aufruf-fuer-uebersetzungen-call-for-translations\/","title":{"rendered":"Aufruf f\u00fcr \u00dcbersetzungen \/ Call for translations"},"content":{"rendered":"

English below<\/em><\/p>\n

Liebe Freund*innen des AZ Conni,<\/p>\n

um das Haus, das gesamte Angebot und unsere Veranstaltungen auch f\u00fcr Menschen mit wenig bis keinen Deutschkenntnissen zug\u00e4nglicher zu machen, m\u00f6chten wir uns zuk\u00fcnftig um Mehrsprachigkeit bem\u00fchen.
\nUnser Plan besteht dabei aus drei Teilen: Wir wollen wichtige Bestandteile der Website in verschiedenen Sprachen zur Verf\u00fcgung stellen, regelm\u00e4\u00dfig bei Veranstaltungen im Haus Fl\u00fcster\u00fcbersetzung anbieten und diese dann auch mehrsprachig bewerben.
\nDas alles schaffen wir allerdings nicht alleine und da seid ihr gefragt: Wir m\u00f6chten einen Unterst\u00fctzer*innenverteiler ins Leben rufen, \u00fcber den \u00dcbersetzungen koordiniert werden. Wenn ihr Lust habt regelm\u00e4\u00dfig kurze Texte zu \u00fcbersetzen oder bei Veranstaltungen f\u00fcr Fl\u00fcster\u00fcbersetzungen ansprechbar zu sein, dann meldet euch bei uns! Regelm\u00e4\u00dfig bedeutet nicht jeden Tag oder jede Woche, sondern kann auch zwei Mal im Jahr sein.
\n
\nIn erster Linie m\u00f6chten wir so viel wie m\u00f6glich ins Englische \u00fcbersetzen, dar\u00fcber hinaus finden wir vor allem Arabisch, Franz\u00f6sisch und Tigrinya wichtig. Gerne k\u00f6nnt ihr uns aber auch weitere Sprachen vorschlagen.
\nFalls ihr keine Zeit\/Lust auf eine l\u00e4ngerfristige Unterst\u00fctzung habt, k\u00f6nnt ihr euch auch gern f\u00fcr einmalige \u00dcbersetzungen wie zum Beispiel die der Website melden.<\/p>\n

Wenn ihr dieses Vorhaben unterst\u00fctzen wollt, dann meldet euch mit folgenden Angaben bei uns:
\n– Sprachen
\n– welcher Bereich (Fl\u00fcster\u00fcbersetzung, Ank\u00fcndigungen, Website)<\/p>\n

schreibt an: uebersetzungen@azconni.de
\nLeitet den Aufruf auch gerne an andere Initiativen oder Personen weiter, die sich daf\u00fcr interessieren k\u00f6nnten.<\/p>\n

Wir freuen uns auf euch!<\/p>\n

________________________<\/p>\n

Dear friends of AZ Conni,<\/p>\n

to get our whole house and the program easier accessible for people with little or no knowledge of German language, we want to put more effort in multilingualism in the future.
\nOur plan contains three parts: We want to translate important parts of our website in different languages, regularly provide whisper-translations at our events and also promote them in different languages.
\nBut we won’t manage all of that just on ourselves and this is where you are needed: We want to initiate a mailing-list, where translations are being coordinated. If you are interested in regularly translate short texts or being addressable for whisper-translations, just send us a message! Regularly does not mean every day or week, but can also mean twice a year.
\nMainly we want to translate as much as possible into English, above that we would especially appreciate Arabic, French and Tigrinya. But you’re also welcome to suggest other languages.<\/p>\n

If you would like to support our purposes, just write us with the following informations:
\n– language(s)
\n– for which part (whisper-translation, advertisements, website)<\/p>\n

write to: uebersetzungen@azconni.de
\nYou’re also very welcome to forward this call to other possibly interested people or initiatives.<\/p>\n

We are looking forward for you!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

English below Liebe Freund*innen des AZ Conni, um das Haus, das gesamte Angebot und unsere Veranstaltungen auch f\u00fcr Menschen mit wenig bis keinen Deutschkenntnissen zug\u00e4nglicher zu machen, m\u00f6chten wir uns zuk\u00fcnftig um Mehrsprachigkeit bem\u00fchen. Unser Plan besteht dabei aus drei Teilen: Wir wollen wichtige Bestandteile der Website in verschiedenen Sprachen zur Verf\u00fcgung stellen, regelm\u00e4\u00dfig bei […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"tags":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.10.8","language":"fr","enabled_languages":["de","en","fr"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.azconni.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80381"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.azconni.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.azconni.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.azconni.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.azconni.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80381"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.azconni.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80381\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80406,"href":"https:\/\/www.azconni.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80381\/revisions\/80406"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.azconni.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.azconni.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=80381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}