(DE)
Da in dieser Woche der Start ins Wochenende (Stiwo) beginnt und meist viele neue Gäste auf unser Gelände bringt, möchten wir euch noch einmal an unsere no photo policy erinnern. Wir verstehen das AZ Conni als Raum, in dem sich alle Anwesenden wohlfühlen und ungehemmt sie selbst sein können. Das ständige Knipsen von Bildern, sei es auf der Tanzfläche, an der Bar oder bei inhaltlichen Veranstaltungen, sorgt dabei oftmals für eine schlechte Stimmung, da es unterschiedliche Gründe gibt, warum Menschen nicht fotografiert werden wollen. Das AZ Conni soll ein Freiraum für euch und eure Mitmenschen sein, in dem der Schutz der Privatsphäre einen wichtigen Grundsatz darstellt. Wir möchten euch daher bitten, auf jegliche Foto- und Videoaufnahmen auf dem gesamten Gelände zu verzichten.
P.S. Das gilt auch für Bilder, auf denen vermeintlich keine Personen zu erkennen sind.

(EN)
As the “start ins wochenende” (Stiwo) begins this week and usually brings many new guests to our premises, we would like to remind you once again of our no photo policy. We see AZ Conni as a space in which everyone present feels comfortable and can be themselves without inhibition. The constant snapping of pictures, whether on the dance floor, at the bar or at content-related events, often creates a bad atmosphere, as there are various reasons why people do not want to be photographed. AZ Conni should be a free space for you and your fellow human beings, in which the protection of privacy is an important principle. We would therefore ask you to refrain from taking any photos or videos anywhere on the premises.
P.S. This also applies to pictures in which no people are supposedly recognizable.