↓ English below
↓ العربية أدناه
↓ ምስ ታሕቲ ትግርኛ

Kontaktcafé für Geflüchtete im AZ Conni

Nach mehrmonatiger Zwangspause wird unser Kontaktcafé für Geflüchtete im AZ Conni nun wieder finanziert und wir können unsere Netzwerk- und Beratungsstelle endlich wieder öffnen. Schwerpunkt unserer Arbeit soll die Wohnungssuche für Geflüchtete sein. Außerdem möchten wir die Menschen auch nach Bezug der eigenen Wohnung begleiten und unterstützen. Aber wir werden natürlich auch bei vielen anderen Belangen unsere Hilfe anbieten, sei es bei dem Ausfüllen von Anträgen, einer ersten niedrigschwelligen Rechtsberatung oder der Weitervermittlung an andere Stellen und Expert_innen.

Unsere Beratungszeiten sind:
Dienstag 11.00 – 17.00 Uhr
Mittwoch 11.00 – 17.00 Uhr
Donnerstag 11.00 – 17.00 Uhr

Gern könnt ihr uns im Kontaktcafé auch ehrenamtlich unterstützen. Zum Beispiel freuen wir uns über Menschen, die unser ehemaliges „Lebenslaufprojekt“ wieder beleben möchten.
Falls ihr eigene Ideen habt, Fragen stellen möchtet oder uns bei schon bestehenden Projekten unterstützen wollt, dann schreibt uns einfach an kontaktcafe[at]lists.azconni.de oder besucht uns zu den Beratungszeiten.
____________________________________________________________________________________________

Contactcafé for refugees at AZ Conni

After several months of forced break, our contactcafé for refugees in AZ Conni is now funded again and we can finally reopen our network and advice center. The focus of our work will be the search for apartments for refugees. In addition, we would like to accompany and support the people after moving into their own home. But of course we will also offer our help in many other matters, be it completing applications, initial low-threshold legal advice, or referral to other agencies and experts.

Our consultation times are:
Tuesday 11am – 5pm
Wednesday 11am – 5pm
Thursday 11am – 5pm

Gladly you can support us in the contactcafé also honorary. For example, we are excited about people who want to revive our former “resume project”.
If you have your own ideas, would like to ask questions or want to support us in already existing projects, then just write to kontaktcafe[at]lists.azconni.de or visit us at the consultation times.
_________________________________________________________________________________________

AZ Conniمقهى التواصل للاجئين في

بعد عدد من اشهر الانقطاع,سوف نقوم باعادة افتتاح مقهى التواصل للاجئين,ويسعدنا كثيرا ان نعود لتقديم خدماتنا واستشاراتنا لكم

يعتمد عملنا بشكل رئيسي على المساعدة في البحث عن منازل للاجئين, بالاضافة الى مرافقتكم حتى ايجاد المنزل المناسب,نحن نرغب ايضاً ان نقوم بمساعدتكم في كثير من الاشياء الاخرى, كتعبئت الاستمارات وتقديم النصائح القانونية وتوجيهكم الى وكالات وخبراء اخرين

اوقات الاستشارة

الثلاثاء:من الساعة11ضهراً حتى الساعة 5 مساءً

الاربعاء:من الساعة 11 ضهراً حتى الساعة 5 مساءً

الخميس: من الساعة 11 ضهراً حتى الساعة 5 مساءً

كما يسعدنا ان نتلقى دعمكم لمشروعنا. كما اننا متحمسون بشأن الاشخاص الذين يرغبون في احياء مشروعنا السابق(كتابة السيرة الذاتية,وطلبات العمل)

kontaktcafe[at]lists.azconni.deاذا كان لديكم افكار خاصة بكم وتودون مشاركتها معنا او طرح بعض الاسئلة عنها يمكنكم مراسلتنا عن طريق الايميل

او زيارتنا في اوقات الستشارة.

____________________________________________________________________________________________

ኮንታክት ካፊ ንስደተኛታት አብ ኣሰትኮኒ።

ድሕሪ ናይ ገለ ኣዋርሕ ፡ ስራሕ ጠጠው ምባል፡ „ኮንታክት ካፈ ንስደተኛታት” እንደገና ተኸፊታ ኣላ። ገዛ ምድላይ እቲ ቐንዲ ዕዮና’ኳ እንተኾነ፡ ካልእ ኣብ ከም ምምላእ ወረቐት፡ መሰረታዊ ዝኾነ ናይ ሕጊ ምኽሪን ምስግጋር ናብ ካልእ ትካል ይኹን በዓል ሞያ።

ናይ ምኽሪ ( ስራሕ) ሰዓታትና ፡
ሰሉስ 11 ቅ.ቐ. – 5 ድ.ቐ
ረቡዕ 11 ቅ.ቐ. – 5 ድ.ቐ
ሓሙስ 11 ቅ.ቐ. – 5 ድ.ቐ

ኣብዚ ኮንታክ ካፈ ከም ወለንታዊ ስራሕ ኪትሕግዙና’ዉን ትኽእሉ ኢኹም። ዝኾነ ሓሳብ ወይ ኣብዚ ድሮ ተጀሚሩ ዘሎ ፕሮጀክት ኪትሕግዙና ምስ ትደልዩ ፡ በዚ ዚስዕብ ኢ-መይል ጸሓፉልና kontaktcafe[at]lists.azconni.de