↓ English below
↓ العربية أدناه
↓ ምስ ታሕቲ ትግርኛ

Kontaktcafé für Geflüchtete im AZ Conni

Nach mehrmonatiger Zwangspause wird unser Kontaktcafé für Geflüchtete im AZ Conni nun wieder finanziert und wir können unsere Netzwerk- und Beratungsstelle endlich wieder öffnen.

Schwerpunkt unserer Arbeit soll die Wohnungssuche für Geflüchtete sein. Aber wir werden natürlich bei vielen anderen Belangen unsere Hilfe anbieten, sei es bei dem Ausfüllen von Anträgen, einer ersten niedrigschwelligen Rechtsberatung oder der Weitervermittlung an andere Stellen und Expert_innen.

Unsere Beratungszeiten sind
Dienstag 12.00 – 17.00 Uhr
Mittwoch 12.00 – 17.00 Uhr
____________________________________________________________________________________________

Contactcafé for refugees at AZ Conni

After a couple of months of interruption „Contactcafé for refugees“ is reopening.
Our main emphasis is the flat-hunting for refugees. Of course we will also offer support of different kinds like filling in applicationforms, nonprofessional legal advice and placement to further organisations and experts or professionals.

Our consultancy hours are:
Tuesday 12 noon – 5 pm
Wednesday 12 noon – 5 pm
____________________________________________________________________________________________

مقهى التواصل لللاجئين في AZ Conni

.بعد استراحة دامت اكثر من شهر تعود مقهى التواصل فيAZ Conni لتقديم خدماتها في مساعة اللاجئين. خدماتنا الاساسية هي البحث عن منازل لللاجئين ،ولكن بشكل طبعي نرغب وبشدة بالمساعدة في الامور الاخرى مثل الاوراق والعقود والتواصل مع المستأجر وغير ذلك بهدف مساعة الأشخاص الراغبين بذالك .
الأوقات الذي نكون بها متاحين لمساعدتكم :
الثلاثاء من الساعة ١٢:٠٠ حتى الساعة ١٧:٠٠
الأربعاء من الساعة ١٢:٠٠ حتى الساعة ١٧:٠٠

____________________________________________________________________________________________

ኮንታክት ካፊ ንስደተኛታት አብ ኣሰትኮኒ።

ቕድሚ ዉሕዳት ኣዋርሕ ኣብ ኣሰት ኮኒ ከምቲ፣ዝድለ ንስደተኛታት ክንሰርሕ ኣይካኣልናን፡ምኽንያቱ ዝተፈላለየ ዓይነት ጸገማት የጋጥመና ስለዝነበረ። ሓደ ካብኡ ክጥቀስ ዝኽእል ገንዘብ ማለት ዶሞዝ ከምዘይ ይግባኣና ተሓቢርና፡እዝን ካልእን ማለት’ዩ ብሓፈሻ·ግን ኣብዚ ግዜ·ዚ  ንዓኹም ንምትእንጋድን ንምሕጋዝን ስራሕና ጀሚርና ከምዘለና ክሕብረኩም ንፈቱ ብዝያዳ ናትና ስራሕ ድማ ገዛ ንዝደልዩ ስደተኛታት ኣብምድላይ ንታሓጋጎዞም ማዓስ እዚ ጥራይ ዝኾነ ዓይነት ሓገዝ ምስ  ዝደልዩ’ዉን ድሉዋት ኣለና።

ንኸፈተሉ ሳዓታት

ሰሉስ ካብ ሳዓት     12.00 – 17.00
ረቡዕ ካብ ሳዓት     12.00 – 17.00