Spendenaufruf Kontaktcafé! (siehe ganz unten)

Kontaktcafé für Geflüchtete im AZ Conni

(Update: 03. Januar 2021)

Liebe Ratsuchende,
das Kontaktcafé muss leider ab Januar 2021 für unbestimmte Zeit schließen. Die Förderung, die uns seit fünf Jahren ermöglicht hat, ein Unterstützungsort zu sein, wurde abgelehnt. Wir können leider unsere Arbeit in der Form nicht fortführen. Wir geben uns Mühe, einen Weg zu finden, um schnellstmöglich wieder mit euch arbeiten zu können. 
Wir begleiten unsere aktuellen Klient*innen trotzdem ehrenamtlich weiter, bis ihr Anliegen geklärt ist. Leider können wir aber keine weiteren Menschen beraten. 
Wir bleiben trotzdem erreichbar unter kontaktcafé@lists.azconni.de und können euch an andere Beratungstellen vermitteln. 
Wir bedanken uns herzlich für euer Vertrauen und halten euch auf dem Laufenden!

Mit den besten Grüßen,
das Team des Kontaktcafés für Geflüchtete im AZ Conni

____________________________________________________________________________________________

AZ Conni مقهى الاتصال للاجئين في

المستشارين الأعزاء،
ببالغ الأسف يجب على مقهى التواصل الاغلاق ابتدأً من يناير 2021 لفترة غير معروفة.
الدعم الذي تلقيناه على مدى السنوات الخمس الماضية الذي اتاح لنا فرصة تقديم مركز مساعدة قد تم إيقافه.

وللأسف، لا يمكننا مواصلة عملنا بهذا الشكل.
نحن نكافح لإيجاد وسيلة للعودة معكم في أقرب وقت ممكن لتكون قادرين على متابعة العمل.
نحن لا نزال نرافق الشخاص الحاليين على أساس طوعي
حتى يتم توضيح مشاكلهم او حلها.
للأسف ، ومع ذلك ، لا يمكننا استقبال اشخاص جديدين.
kontaktcafé@lists.azconni.de:ومع ذلك، فإننا لا نزال مرتاحين عبر البريد الإلكتروني
يمكنكم التواصل معنا ونحن سوف نوصلكم بوكالات استشارية أخرى.
نود أن نشكركم جزيلاً على ثقتكم وسوف نبلغكم اذا طرأ شيء جديد واستطعنا إكمال عملنا.

مع أطيب التحيات،
AZ Conni فريق مقهى الاتصال للاجئين في 

____________________________________________________________________________________________

Contactcafé for refugees at AZ Conni 

Dear advice seekers,
the Kontaktcafé will unfortunately have to close for an indefinite period from January 2021. The funding that has made it possible for us to be a place of support for the past five years was rejected. Unfortunately, we cannot continue our work in this form. We are trying to find a way to be able to work with you again as soon as possible.
Nevertheless, we continue to support our current clients on a voluntary basis until their concerns have been clarified. Unfortunately we cannot advise any other people.
We can still be reached at kontaktcafé@lists.azconni.de and can refer you to other advice centers.
Thank you very much for your trust and we will keep you posted!

With best regards,
the team of the contact café for refugees at AZ Conni

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

ኮንታክት ካፊ ንስደተኛታት አብ ኣሰትኮኒ።

____________________________________________________________________________________________

Café de contacte pour des réfugiés

____________________________________________________________________________________________

Spendenaufruf Kontaktcafé!

Geplante Streichungen im Sächsischen Sozialministerium – Das Kontaktcafé-Projekt braucht eure Hilfe!
Seit dem Aufbau unserer Beratungs- und Vernetzungsstelle im AZ Conni war die Situation zum Jahresende stets ungewiss – so bedrohlich wie aktuell war sie bisher nie. Ob und insbesondere wann wir im kommenden Jahr mit einer Förderung rechnen können, ist völlig ungewiss und leider bleibt dies wohl noch einige Monate so.
Selbst wenn die Fördermittel gewährt werden, ist bereits jetzt klar, dass der Haushalt erst im Frühjahr 2021 beschlossen wird. Diesen Zeitraum werden wir mit den eigenen Rücklagen nicht überbrücken können. Wir müssen demnach mindestens von einer mehrmonatigen Pause – schlimmstenfall mit dem kompletten Wegbruch unserer Finanzierung rechnen. Die Konsequenz wird sein, dass wir die Beratung nicht weiterführen und Mitarbeitende entlassen müssen.
Darum sind wir jetzt dringend auf eure Unterstützung angewiesen!
Lasst uns gern eine Spende da oder weist eure Freund*innen darauf hin!
Spendenkonto:
Conni e.V.
IBAN: DE05 8601 0090 0094 8489 06
BIC: PBNKDEFF
Betreff: Spende