English below

Liebe Freund*innen des AZ Conni,

unser Kneipen- & Kulturkollektiv sucht nach Verstärkung! Das KuK ist eine relativ kleine Gruppe, die Veranstaltungen im Haus organisiert und koordiniert und den Barbetrieb schmeißt. Der zentrale Ort hierfür ist das Kneipen- und Kulturplenum jeden Montag um 18.30. Wenn du dich also schon immer gefragt hast, wieso die Barschichten so unfreundlich sind, deine Lieblingsband nie bei uns spielt, das Essen nicht schmeckt oder wir die falschen Inhalte platzieren, ist das deine Möglichkeit, dich einzubringen. Das ist auch gar nicht schwer, schreib eine E-Mail und wir schauen uns mal entspannt gemeinsam das Haus an oder komm einfach Montags ab 18.30 Uhr bei unserem Treffen vorbei.

Egal, ob hinter der Bar, in der Technikgruppe, während der Küfa, als Ideengeber*in, Layouter*in, Webadmin, Organisator*in oder einfach nur mal zum reinschauen – wir freuen uns auf dich!

E-Mail: kuk[ät]azconni.de

Infos: https://azconni.de/gruppen/

Dear friends of AZ Conni,

our bar and cultural collective calls for support! The collective is a group of people, who is organizing and coordinating the events in AZ Conni and runs the bar. Central place for all this is the Bar and cultural plenary meeting (KuK) every Monday at 18.30 in the Conni bar. So if you were ever wondering why the people at the bar are so rude, your favorite band never plays here, the food does not taste or we have wrong content, this is your possibility to participate. It’s not complicated, just write us an email or join the meeting mondays at 18.30.

No matter if at the bar, in the technique crew, during a Küfa (kitchen for all), with new ideas, as an organizer or just to have a look – we are looking forward for you!

Email: kuk[ät]azconni.de

Information: https://azconni.de/gruppen/