Wir haben keinen Bock auf stressigen Schul-, HartzIV-, Uni- und Arbeitsalltag und auch nicht auf bürokratische Schikanen bei Anträgen auf Asyl und beginnen daher schon am Mittwoch mit euch das Wochenende!
Bald steht der Sommer vor der Tür und der „Start ins Wochenende“ beginnt. Jeden Mittwoch von Juni bis August tauschen wir unsere Bauhelme gegen Sonnenhüte und chillen mit euch bei entspannter Musik im Conni Außengelände. Ihr könnt an Workshops teilnehmen, Vorträge hören oder euch einfach die Sonne auf den Bauch scheinen lassen. In diesem Jahr erwartet euch Musik von DJs aus den Genres Techno, House, Hip Hop, Drum’n’Bass, Chill Out, Deephouse und Punk. Es wird u.a. eine Fahrrad Selbsthilfe Werkstatt, einen Stencil und Graffitti Workshop, Filmabende und vieles mehr geben. Das konkrete Programm findet ihr demnächst hier auf unserer Website und bei Facebook.
Musik und Workshops starten ab 17 Uhr
Veganes Essen gibt es ab 20 Uhr
AZ Conni presents “Start ins Wochenende” (engl.: starting the weekend)
– Wednesday from 5 p.m., starting on June 7th, AZ Conni, Rudolf-Leonhard-Str. 39, 01097 Dresden
– DJing + skating + table tennis + küfa (food for all) + input + For updated program and news check azconni.de/termine
ኣስት ኮኒ ዘሎ መድባት ዝጅምረሉ ኣብ ቀዳመ ሰንበት።
– ካብ ዕለት 7.06. ኩሉ ግዚ ረቡዕ ካብ ሳዓት 17 ኣብ ኣስት ኮኒ Rudolf-Leonhard-Straße. 39 01097 Dresden
- DJ + ቴንስ+ መግቢ ምክሽን ሓበሬታእንተ ደሊኹም ኣብዚ ተወከሱ azconni.de/termine
L’AZ Conni présente: “Start ins Wochenende” (“Le début du week-end”)
– dès le 7 juin: Tous les mercredis à partir de 17h à l’AZ Conni, Rudolf – Leonhard – Straße 39, 01097 Dresden
– DJing + Faire du skate + Jouer au ping-pong + “Küfa” (“Repas pour tous”) + “Input” + Infos supplémentaires sur azconni.de/termine
المركز يقدم “بداية في عطلة نهاية الأسبوع”
– ابتداءا من 7 يوني كل أربعاء من الساعة الخامسة مساءا في المركز كوني . Rudolf – Leonhard – Straße 39, 01097.
– موسيقا دي جي + تزلج+ طاولة تنس+ طبخ+ دخل
للمزيد من المعلومات زوروا موقعنا azconni.de/termine